Términos y Condiciones

1. DEFINICIONES

1.1 Esta empresa informática se denominará en lo sucesivo «CUATRO TECHNOLOGY».

1.2 Estas Condiciones de contratación son las Condiciones de contratación a las que se hace referencia en la Propuesta, el Contrato o cualquier otro documento (este «Acuerdo») firmado, reconocido y acordado por el Cliente.

2. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

2.1 Ambas Partes se comprometen a no divulgar en ningún momento la información confidencial que llegue a conocimiento de cualquiera de las Partes como consecuencia del presente Acuerdo, a menos que así lo exija la ley, un tribunal competente o un organismo regulador oficial, siempre que la Parte obligada a divulgar dicha información notifique a la otra Parte lo antes posible la divulgación prevista.

3. DURACIÓN DEL ACUERDO

3.1 El nombramiento de CUATRO TECHNOLOGY comenzará a partir de la fecha de recepción del pedido por parte de CUATRO TECHNOLOGY. En el caso de que este Acuerdo sea para un proyecto de plazo fijo o precio fijo, entonces el acuerdo terminará cuando CUATRO TECHNOLOGY haya completado los Servicios. En el caso de que este Acuerdo sea para un Servicio continuo, entonces al comienzo de cada año fiscal los honorarios acordados para los Servicios serán automáticamente revisados en alineación con cualquier cambio emitido en las Tarifas del Paquete estándar de CUATRO TECHNOLOGY, como se menciona en 4.3 a continuación y como se circula a todos los clientes como y cuando se modifique.

3.2 En caso de incumplimiento por parte del Cliente de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Contrato, o cuando se produzca cualquier circunstancia fuera del control de CUATRO TECHNOLOGY que impida la realización de los Servicios por parte de CUATRO TECHNOLOGY, CUATRO TECHNOLOGY podrá, mediante notificación por escrito al Cliente con una antelación mínima de 7 días, resolver el presente Contrato. Queda acordado que la falta de pago o el retraso injustificado en el pago de los honorarios acordados dará derecho a CUATRO TECHNOLOGY a resolver el presente contrato.

3.3 En caso de incumplimiento por parte de CUATRO TECHNOLOGY de cualquiera de sus obligaciones derivadas del presente Contrato, o en caso de que se produzca cualquier circunstancia ajena al control del Cliente que impida al Cliente progresar o completar el Proyecto, el Cliente podrá rescindir el presente Contrato.

3.4 Cualquier rescisión del presente Acuerdo no perjudicará ni afectará a los derechos o reclamaciones devengados de cualquiera de las partes del presente Acuerdo.

4. SERVICIOS

4.1 Los Servicios a prestar por CUATRO TECHNOLOGY en virtud del presente Acuerdo serán los descritos en la Propuesta, Contrato u otros documentos firmados por el Cliente y CUATRO TECHNOLOGY.

5. CUIDADO Y DILIGENCIA

5.1 CUATRO TECHNOLOGY ejercerá habilidades, cuidado y diligencia razonables en la ejecución de los servicios.

6. ALTERACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS

6. 1 Si, en cualquier momento después del inicio de la designación de CUATRO TECHNOLOGY, cualquiera de los Servicios, ya sea completado por CUATRO TECHNOLOGY o en curso, requiere ser modificado o revisado en virtud de instrucciones claras y por escrito del Cliente o en su nombre, o por circunstancias que razonablemente no pudieran haber sido previstas por CUATRO TECHNOLOGY, entonces el Cliente deberá hacer el pago adicional a CUATRO TECHNOLOGY para realizar las modificaciones o revisiones necesarias según se acuerde entre CUATRO TECHNOLOGY y el Cliente, antes de que se lleve a cabo dicho trabajo adicional.

6.2 Todos los Servicios a prestar por CUATRO TECHNOLOGY, que no estén especificados en el presente Contrato, se abonarán según las tarifas horarias detalladas en el Calendario de Pagos, salvo que las Partes acuerden otra cosa por escrito. Los términos y condiciones de este Contrato se aplicarán a dichos servicios adicionales en ausencia de cualquier otro acuerdo.

6.3 Las tarifas horarias mencionadas anteriormente (y que figuran en los anexos del presente Contrato) se revisarán anualmente al inicio del ejercicio financiero (1 de abril). Si dichas tarifas se modifican de algún modo, se aplicarán automáticamente al presente contrato a partir del inicio del ejercicio financiero.

7. INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES PARA EL CLIENTE

7.1 El Cliente facilitará a CUATRO TECHNOLOGY, sin cargo alguno y en un plazo razonable que no cause retrasos o interrupciones a CUATRO TECHNOLOGY en la prestación de los Servicios, todos los datos e información necesarios y pertinentes para la prestación de los Servicios.

8. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

8.1 El presente Contrato vinculará y redundará en beneficio de las Partes del mismo y de sus sucesores y cesionarios. El presente Contrato se interpretará y regirá por las leyes de HONG KONG, sin referencia a los principios de conflicto de leyes.

9. PROPIEDAD INTELECTUAL

9.1 CUATRO TECHNOLOGY retains the intellectual property rights to the Software, Trademark and any other intellectual property used and/or developed in the performance of Services to the Client. Subject to terms and conditions separately agreed upon by the Parties in writing, CUATRO TECHNOLOGY may grant the Client a limited right to use the Software (“Development License”). The Client is under no circumstance entitled to obtain the program (source) code to Software.

9.2 Cualquier licencia para que el Cliente utilice la propiedad intelectual de CUATRO TECHNOLOGY se especificará expresamente en los documentos constitutivos de este Acuerdo.

9.3 CUATRO TECHNOLOGY se reserva el derecho de hacer uso de los productos terminados y publicados en su marketing, incluyendo, pero no limitado a, la promoción en sitios web operados por CUATRO TECHNOLOGY, Facebook, Twitter y otras plataformas de medios sociales, así como en medios impresos.

10. PAGO

10.1 El Cliente efectuará el pago de los Servicios en los plazos acordados. Dichos plazos no constituirán más que pagos a cuenta.

10.2 Si algún concepto o parte de un concepto de una factura emitida por CUATRO TECHNOLOGY es impugnado o cuestionado por el Cliente, no se retendrá el pago por el Cliente del resto de dicho concepto. CUATRO TECHNOLOGY se reserva el derecho de suspender la prestación de los Servicios hasta el momento en que se haya acordado o determinado el concepto objeto de disputa o cuestionamiento.

10.3 Las tarifas de alojamiento se pagan en su totalidad por adelantado durante el periodo de alojamiento. Los honorarios de alojamiento no son reembolsables si el cliente termina el alojamiento dentro del período pagado. CUATRO TECHNOLOGY se reserva el derecho de rescindir cualquier contrato de alojamiento que no haya sido pagado, notificando al cliente con 7 días de antelación. La terminación del alojamiento se producirá a menos que el pago se reciba dentro del período de 7 días. Las tasas de restablecimiento se cobran por adelantado si se solicita el restablecimiento del alojamiento una vez que se ha producido la terminación.

10.4 CUATRO TECHNOLOGY se reserva el derecho de rescindir cualquier servicio de hosting prestado como parte de sus servicios a un cliente en caso de que cualquier factura, incluso por servicios no relacionados, permanezca pendiente durante más de 90 días.

11. IMPUESTOS, TASAS Y OTROS GRAVÁMENES

11.1 Los importes especificados en el Calendario de Pagos no incluyen los impuestos, derechos y cargas que puedan ser exigidos por ley. El Cliente será responsable de todos esos impuestos, derechos y cargas de los que sea responsable como consecuencia del presente Acuerdo o de cualquier pago a CUATRO TECHNOLOGY.

12. MANTENIMIENTO WEB

12.1 Las horas especificadas en el contrato o acordadas de otro modo pueden acumularse sobre una base móvil de tres meses. Transcurridos tres meses, las horas no utilizadas se perderán.

12.2 Las horas especificadas en el contrato o acordadas de otro modo se cotizan de acuerdo con la lista de precios vigente de CUATRO TECHNOLOGY y pueden ser ajustadas por CUATRO TECHNOLOGY con un preaviso de un mes.

12.3 No se efectuará ningún reembolso, descuento o rebaja por las horas no utilizadas.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

13.1 El Cliente se compromete a indemnizar y mantener indemne a CUATRO TECHNOLOGY y a todos sus funcionarios, empleados, contratistas y agentes contra cualquier pérdida, costo, daño o gasto que cualquiera de ellos pueda sufrir o incurrir por razón de CUATRO TECHNOLOGY haber celebrado el presente Acuerdo o la prestación de los Servicios en virtud del mismo. Ni CUATRO TECHNOLOGY ni sus directivos, empleados, contratistas o agentes serán responsables ante el Cliente o ante cualquier otra persona por cualquier acto u omisión, ya sea negligente, doloso o de otro tipo.

13.3 Tanto CUATRO TECHNOLOGY como el Cliente reconocen que las disposiciones de esta Cláusula son razonables y que, de no haberse incluido en la misma, CUATRO TECHNOLOGY no habría celebrado el presente Contrato.